3. fejezet / 2001. október